“Aoi” is een kleur voor mannen én vrouwen

IMG_20131107_063754

Het water langs de kust van Nago is groen. Het is zo’n groenige kleur waar ik altijd discussie over krijg. Want het is blauw. En groen. En blauw. Welles. Nietes.

Mannen- en vrouwenogen schijnen net een beetje anders te kijken. Vrouwen noemen het al groen, als mannen het nog blauw vinden. Ik heb het net even gegoogeld.

Ik kwam erop, omdat ik vandaag de geniale verdienste van het woord ao ontdekte. Ao (青) is op zichzelf al een prachtig woord, en als bijvoeglijk naamwoord aoi (青い) vind ik het eigenlijk nog mooier: een woord van drie lettergrepen zonder één medeklinker. A-oo-i.

Ao betekent blauw. Maar daar bedoelen ze ook groen mee. Dat onderscheid zit er niet zo in hier. Tot de twaalfde eeuw was er zelfs geen apart woord voor groen. Sinds die tijd hebben ze dat wel: midori. Maar groenten zijn hier traditie getrouw nog altijd blauw. Of in elk geval aoi.

Ik denk dat we in het Nederlands ook zo’n woord moeten invoeren. Dat zou veel tijd schelen.

7 november 2013 12:03
Categoriën:
Reageren uitgeschakeld

Zie hoe lopen groener is dan autorijden. Letterlijk!

Ik houd niet zo van het gebruik van de uitroep “Letterlijk!”, vooral omdat daarmee meestal wordt bedoeld: “Figuurlijk, maar het is wel verrassend!” In dit geval bedoel ik letterlijk letterlijk.

http://www.youtube.com/watch?v=73qqI5eZACY

(Via Grist)

12 september 2012 16:44
Reageren uitgeschakeld

Wat eten we vandaag?

Prachtige interactieve kalender om te weten wat de seizoensgroenten in een bepaalde maand zijn: http://eatseasonably.co.uk/what-to-eat-now/calendar

Via Grist

3 mei 2012 19:37
Reageren uitgeschakeld

Groen

Green car in front of white building with green lights

Green car in front of white building with green lights

(meer…)

4 april 2009 23:53
Reageren uitgeschakeld